英作文をしよう!〜自由英作文・例文・問題

英作文とは
高校受験英作文
大学受験英作文
潮田耕一最新トピック
サイトマップ

「明日の今頃」

クイーンというグループの
「ボヘミアン・ラプソディ」
という有名な曲で、
主人公の少年がお母さんにこう言う場面があります。

If I'm not back again this time tomorrow, 
carry on, carry on as if nothing really matters. 

もし自分が明日の今頃戻らなくても、
なにごともなかったように、いつもどおりに生活を
つづけてほしい

そんな意味です。なかなかせつない場面です。

ここには、「明日の今頃」という、
日本人にはなかなか正しく考えつくのが
難しい表現が含まれています。

this time tomorrow 

です。

日本人的にもっときっちりやるなら、
前置詞at をつけて、

at this time tomorrow 

と言ってもいいです。

でも、at をつけないで言う言い方が
かなり広く用いられているので、
どちらでもいいと言えます。

潮田耕一

英作文ブログ記事に戻る

Copyright (C) Koichi Ushioda, All Rights Reserved.
英語学習・英単語・受験英語〜潮田耕一のウェブページ
今日の英単語〜受験英語・英文法・英作文
TOEIC990ゲットな気分〜英語学習・英単語・英文法
英語学習〜大学受験・英検・TOEICを制す!
英単語・英語フレーズを10秒で!〜初級編〜
英単語・英語フレーズを10秒で!〜中級編〜
英単語・英語フレーズを10秒で!〜上級編〜
英語を攻め落とせ!
英語学習総合サイト〜指導・無料・教材
英会話学校を確実にものにする!
医者の日常英語居合い斬り!
英語参考書丸秘活用術
英単語〜暗記・意味・発音〜
英文法解説〜中学・高校・問題
英作文をしよう!〜自由英作文・例文・問題
英検対策〜英検のための英語学習の総合サイト〜
英会話を学ぼう〜ビジネス・日常・子供・教材〜
無制限個別指導の大学受験塾! GREEN(潮田が主宰した大学受験塾)
Oxfam Japan (潮田がもとインターンをしていたNGOです。Oxfamは2005年ノーベル平和賞候補になった世界的市民団体で、13カ国に拠点を持ち、100カ国以上で現地パートナー団体とともに活動しています)
日韓アジア基金 (今は仕事の都合上ご無沙汰しておりますが、潮田がボランティアとしてかかわっているNPOです。カンボジアでの基礎教育普及に貢献しています)
ほっとけない世界のまずしさ
クリックで救える命がある(1日1回クリック募金ができます。クリックをしてくださるあなたには金銭的負担はかかりません。)
イーココロ!〜日々の買い物が国際協力に〜 (本・CDを始めさまざまな買い物が、消費者側の負担ゼロで募金になるサイトです)
募金サイト イーココロ!

inserted by FC2 system