02年大阪大学前期

以下の文を英語に直せ。

英会話を学ぶときには、自分がどういう環境にいて、
何のために学ぼうとしているかを考える必要がありまず。
世の中には、いやおうなしに英語を使って生きて
ゆかなければならない人もいます。
会社からアメリカやイギリスに派遣された商社員などは
その典型的な例でしょう。そういう人はのんきなことを
言っている暇はないので、ともかく英語を使い
こなさなければなりません。
                   　　　 

(解答)
例１
When you learn how to speak English, it is necessary 
to think what kind of environment you are in and 
why you are learning it. There are some people who have 
to speak English to live, whether they like it or not. 
People working in a trading company who are sent 
to the US or UK are the typical example. People like 
them have no time to sit back and be optimistic, so 
they just have to learn to make themselves understood in English.    

例２
When learning to speak English, you have to be aware of 
your environment and why you are learning English. 
There are some people in the world, who have no choice but 
to speak English, a typical example being those employees of
trading companies who are sent to the US or UK by their companies.
Because these people have no time to waste, they have no choice 
but to use English and to use it well.