英作文の学習を効果的にするコツ
英作文の学習にかけた時間・労力が、実力となってちゃんと定着するようにするためのコツ・注意点をまとめました!
日本語の発想でいくら考えても絶対わからない表現・用法があるので、受け入れるしかないものは謙虚に受け入れるしかない、と割り切りましょう。
難しい日本語をいきなり英語にしようとせず、まずはやさしい日本語に言い換えて、それから英語にしようとしたほうが楽です。
英文読解をするときにしても、英単語帳などで英単語の暗記をするときにしても、ある英単語が他のどのような英単語と結びつくのか、実例を少しでも多く覚えるようにしましょう。英作文は、英単語と英単語とをつなげる作業ですから、1つ1つの英単語とその意味だけ暗記していても、英単語同士のつなげ方が分からない限りは、文は書けないのです。
英作文学習をする際には、和英辞典を使うのはけっしてベストなことではありません。まったく何もひらめくことができないときに
参考にするのは良いですが、たいてい何か間違ったまたはずれた英作文が出来上がります。なので、頼り切っては絶対にダメです!
せめてその後、つねに英和辞典でも
表現の適切さを確認する努力をするべきです。
英作文はつまりは和文英訳という作業であり、それは英会話の能力にも通じるものです。高校・大学受験の英作文の学習は、将来英語を
使って社会でコミュニケーションをとろうと言うときの基礎学力として必ず役に立ちます!
英作文と言えば「受ける高校・大学には出ないから関係なし」」と捨ててしまう人もいますが、
本来そういう問題ではありません。英単語や英熟語・文法・語法を頭の中の引き出しに詰め込む作業が英文解釈や英文法の授業なら、
その引き出しから取り出して実践する作業が英作文です。テニスについて本を読んでいくら物を知っていても、ラケットを自分で振らないのならば
テニスの楽しさはさっぱり
わからないように、いくら英単語・英熟語・文法・語法を知っていても、実際に自分でそれらを使わないのでは、いまいち楽しくないし
記憶にも強くは残らないのですよ。
Copyright (C) Koichi Ushioda, All Rights Reserved.
|